ViewModel: use AndroidX scope for coroutines

Use lifecycle-viewmodel-ktx library to get a coroutines scope in any ViewModel. Get rid of custom implementation.