buildsystem: remove CLI environment variable

It's safer to pass variables as parameters (no inheritance of the environment).

And we can accumulate the flags in a variable passed to gradlew.

GRADLE_ABI should also be faded out for libvlcjni but we have to keep it here for now.