Allow to use compile script with other VLC source trees

This branch:

• adds some checks to the VLC source tree in compile.sh script
• adds an option to bypass checks (to be able to compile with a different VLC source tree)