README: Contribute: add request for issues

Add a request for issue before contributing to the UI or adding a new feature. This is so there can be a discussion before any code is written.