PlaylistManager: split repeatType for audio/video

Users should be able to have a different repeat type for watching videos or listening to music as these are different use cases.

Fixes #2587 (closed)