Fix ci jobs detection

Fix the scheduling of nightly/continuous builds.

We now ensure to start a full libvlc/medialibrary build if any of the files in their respective directories and subdirectories get changed (we didn't check the sub directories before)

In addition, don't run the continuous builds if something changed in the native code, as it will most likely fail, causing the entire pipeline to fail.