Beta crashes

Fix storage fragment toolbar icons not working

Also fixes the crash introduced in !1100 (merged)

Also avoids displaying the renderer icon on the storage fragment as it's useless here