compile-libvlc.sh: Provide ANDROID_API as a number

/!\ This requires a couple patches in vlc.git /!\

This will be required to properly check for iconv's availability on android (thus fixing the CI builds)