Somehow show both track title AND chapter title
Description
A decent chunk of my music library consists of multi-movement pieces to which I have added (or want to add) chapters in order to a) be able to navigate between movements, and b) know what movement is currently playing. #3043 notwithstanding, right now I only see the movement name, which is often not very helpful. I would like to also see the name of the piece.
There is, however, a complication. Specifically, my metadata typically looks like this:
TITLE=The Farm: Cows / Pigs / Dogs
CHAPTER001NAME=Cows
CHAPTER002NAME=Pigs
CHAPTER003NAME=Dogs
Now, as far as I am concerned, the above is correct; I want the title list to include the movement names (and often they are present in metadata obtained from e.g. Musicbrainz and would have to be manually removed), but I also don't want to duplicate the track title in each of the chapter names, both for duplication's sake, and because that would affect the 'go to chapter' UI in a way that I don't think is appropriate.
I feel like this calls for a new tag (which I would be happy to add to affected files), e.g. DISPLAYTITLE=The Farm: %(chaptername)
. (Name and exact syntax subject to bike-shedding. I could live with e.g. CHAPTER001DISPLAYNAME=The Farm: Cows
, though I wouldn't say it's ideal.)
p.s. I mentioned this on the forum also but got no response.
Expected behavior
Instead of "Cows", VLC should show the title "The Farm: Cows".
Screenshot / video
Just play any audio file that has chapters. (For example, this file would preferably show the title "Chapter Test: Fade In" at the beginning rather than just "Fade In".)
App mode
Auto
...others?