Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 4d97b517 authored by smart2128's avatar smart2128 Committed by Christoph Miebach
Browse files

l10n: Italian update


Signed-off-by: default avatarChristoph Miebach <christoph.miebach@web.de>
parent d46ad0cc
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
...@@ -105,6 +105,7 @@ ...@@ -105,6 +105,7 @@
<string name="locked">Bloccato</string> <string name="locked">Bloccato</string>
<string name="unlocked">Sbloccato</string> <string name="unlocked">Sbloccato</string>
<string name="surface_best_fit">Adatta allo schermo</string> <string name="surface_best_fit">Adatta allo schermo</string>
<string name="surface_fit_screen">Adatta allo schermo</string>
<string name="surface_fill">Riempi</string> <string name="surface_fill">Riempi</string>
<string name="surface_original">Centra</string> <string name="surface_original">Centra</string>
<string name="thumbnail">Miniatura</string> <string name="thumbnail">Miniatura</string>
...@@ -149,6 +150,7 @@ ...@@ -149,6 +150,7 @@
<string name="login">Accesso</string> <string name="login">Accesso</string>
<string name="password">Password</string> <string name="password">Password</string>
<string name="search_results">Risultati di ricerca</string> <string name="search_results">Risultati di ricerca</string>
<string name="search_no_result">Nessun media trovato</string>
<string name="favorites_add">Aggiungi ai preferiti</string> <string name="favorites_add">Aggiungi ai preferiti</string>
<string name="favorites_remove">Rimuovi dai preferiti</string> <string name="favorites_remove">Rimuovi dai preferiti</string>
<string name="favorites_edit">Modifica</string> <string name="favorites_edit">Modifica</string>
...@@ -225,35 +227,65 @@ ...@@ -225,35 +227,65 @@
<string name="enable_black_theme">Abilita il tema scuro</string> <string name="enable_black_theme">Abilita il tema scuro</string>
<string name="enable_black_theme_summary">Cambia i colori dell\'interfaccia per un migliore utilizzo in ambienti a bassa luminosità.</string> <string name="enable_black_theme_summary">Cambia i colori dell\'interfaccia per un migliore utilizzo in ambienti a bassa luminosità.</string>
<string name="subtitle_text_encoding">Codifica testo dei sottotitoli</string> <string name="subtitle_text_encoding">Codifica testo dei sottotitoli</string>
<string name="daynight_title">Modalità GiornoNotte</string>
<string name="daynight_summary">Passa automaticamente alla modalità notturna all\'ora appropriata</string>
<string name="extra_prefs_category">Impostazioni aggiuntive</string> <string name="extra_prefs_category">Impostazioni aggiuntive</string>
<string name="interface_prefs_screen">Interfaccia</string> <string name="interface_prefs_screen">Interfaccia</string>
<string name="interface_gui">Schermo</string> <string name="interface_gui">Schermo</string>
<string name="interface_controls">Controlli</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">Schermo secondario</string> <string name="interface_secondary_display_category_title">Schermo secondario</string>
<string name="interface_secondary_display_category_summary">Impostazioni di uno schermo secondario quando è collegato (HDMI/Miracast).</string> <string name="interface_secondary_display_category_summary">Impostazioni quando schermi secondari sono collegati (HDMI/Chromecast).</string>
<string name="enable_clone_mode">Clone preferito</string> <string name="enable_clone_mode">Clone preferito</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">Clona lo schermo del dispositivo senza telecomando.</string> <string name="enable_clone_mode_summary">Clona lo schermo del dispositivo senza telecomando.</string>
<string name="interface_other_category">Interfaccia - Altro</string> <string name="interface_other_category">Interfaccia - Altro</string>
<string name="video_prefs_category">Video</string>
<string name="video_min_group_length_title">Raggruppa video</string>
<string name="video_min_group_length_summary">I video sono raggruppati se la prima lettera è la stessa.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Disabilita</string>
<string name="video_min_group_length_first">Solo la prima lettera</string>
<string name="video_min_group_length_short">Numero ridotto di lettere (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Numero esteso di lettere (9)</string>
<string name="force_list_portrait">Nessuna griglia in modalità verticale</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Mostra un elenco di video invece della griglia in modalità verticale</string>
<string name="save_brightness_summary">Ricorda il livello di luminosità nel lettore video</string>
<string name="save_brightness_title">Salva il livello di luminosità per il video</string>
<string name="enable_brightness_gesture_title">Gesti della luminosità</string> <string name="enable_brightness_gesture_title">Gesti della luminosità</string>
<string name="enable_brightness_gesture_summary">Controlla la luminosità tramite gesti durante la riproduzione video</string> <string name="enable_brightness_gesture_summary">Controlla la luminosità tramite gesti durante la riproduzione video</string>
<string name="enable_volume_gesture_title">Gesti del volume</string> <string name="enable_volume_gesture_title">Gesti del volume</string>
<string name="enable_volume_gesture_summary">Controlla il volume tramite gesti durante la riproduzione video</string> <string name="enable_volume_gesture_summary">Controlla il volume tramite gesti durante la riproduzione video</string>
<string name="enable_seek_buttons">Abilita i pulsanti di posizionamento</string> <string name="enable_seek_buttons">Abilita i pulsanti di posizionamento</string>
<string name="enable_seek_buttons_summary">Mostra i pulsanti di riavvolgimento e avanzamento nell\'interfaccia video</string> <string name="enable_seek_buttons_summary">Mostra i pulsanti di riavvolgimento e avanzamento nell\'interfaccia video</string>
<string name="force_list_portrait">Nessuna griglia in modalità verticale</string> <string name="subtitles_prefs_category">Sottotitoli</string>
<string name="force_list_portrait_summary">Mostra un elenco di video invece della griglia in modalità verticale</string> <string name="subtitles_size_title">Dimensione sottotitoli</string>
<string name="subtitles_size_small">Piccola</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normale</string>
<string name="subtitles_size_big">Grande</string>
<string name="subtitles_size_huge">Enorme</string>
<string name="subtitles_color_title">Colore sottotitoli</string>
<string name="subtitles_color_white">Bianco</string>
<string name="subtitles_color_pink">Rosa</string>
<string name="subtitles_color_blue">Blu</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Giallo</string>
<string name="subtitles_color_green">Verde</string>
<string name="subtitles_background_title">Sfondo sottotitoli</string>
<string name="audio_prefs_category">Audio</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Copertina al blocco dello schermo</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Se disponibili, imposta la copertina del media corrente come sfondo del salvaschermo</string>
<string name="audio_title_alignment">Allineamento titolo audio</string> <string name="audio_title_alignment">Allineamento titolo audio</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Predefinito</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Sinistra</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Centrato</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Destra</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Testo in sovraimpressione</string>
<string name="headset_prefs_category">Cuffie</string>
<string name="enable_headset_detection">Rileva le cuffie</string> <string name="enable_headset_detection">Rileva le cuffie</string>
<string name="enable_headset_detection_summary">Rileva inserimento e rimozione delle cuffie</string> <string name="enable_headset_detection_summary">Rileva inserimento e rimozione delle cuffie</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion">Riprendi all\'inserimento delle cuffie</string> <string name="enable_play_on_headset_insertion">Riprendi all\'inserimento delle cuffie</string>
<string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Sospendi altrimenti</string> <string name="enable_play_on_headset_insertion_summary">Sospendi altrimenti</string>
<string name="enable_steal_remote_control">Controllo esclusivo delle cuffie</string> <string name="enable_steal_remote_control">Controllo esclusivo delle cuffie</string>
<string name="enable_steal_remote_control_summary">Evita conflitti acquisendo il controllo remoto delle cuffie da altre applicazioni. Ciò impedisce la chiamata con doppio tocco sui telefoni HTC.</string> <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evita conflitti acquisendo il controllo remoto delle cuffie da altre applicazioni. Ciò impedisce la chiamata con doppio tocco sui telefoni HTC.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">Predefinito</string> <string name="aout">Uscita audio</string>
<string name="audio_title_alignment_left">Sinistra</string> <string name="aout_summary">Cambia il metodo utilizzato da VLC per l\'uscita audio.</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">Centrato</string> <string name="controls_prefs_category">Controlli</string>
<string name="audio_title_alignment_right">Destra</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">Testo in sovraimpressione</string>
<string name="performance_prefs_category">Prestazioni</string> <string name="performance_prefs_category">Prestazioni</string>
<string name="chroma_format">Forza crominanza video</string> <string name="chroma_format">Forza crominanza video</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: croma predefinita\nRGB 16-bit: migliori prestazioni, ma qualità inferiore\nYUV: migliori prestazioni, ma non funziona su tutti i dispositivi. Solo Android 2.3 e successivi.</string> <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: croma predefinita\nRGB 16-bit: migliori prestazioni, ma qualità inferiore\nYUV: migliori prestazioni, ma non funziona su tutti i dispositivi. Solo Android 2.3 e successivi.</string>
...@@ -268,11 +300,11 @@ ...@@ -268,11 +300,11 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">Allungamento temporale audio</string> <string name="enable_time_stretching_audio">Allungamento temporale audio</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">Aumenta e riduci la velocità dell\'audio senza cambiare la tonalità (richiede un dispositivo veloce).</string> <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Aumenta e riduci la velocità dell\'audio senza cambiare la tonalità (richiede un dispositivo veloce).</string>
<string name="advanced_prefs_category">Avanzate</string> <string name="advanced_prefs_category">Avanzate</string>
<string name="aout">Uscita audio</string>
<string name="aout_summary">Cambia il metodo utilizzato da VLC per l\'uscita audio.</string>
<string name="save_video_none">Non salvare la velocità</string> <string name="save_video_none">Non salvare la velocità</string>
<string name="save_video_session">Salva velocità durante la sessione</string> <string name="save_video_session">Salva velocità durante la sessione</string>
<string name="save_video_always">Salva velocità tra le sessioni</string> <string name="save_video_always">Salva velocità tra le sessioni</string>
<string name="auto_rescan">Nuova scansione automatica</string>
<string name="auto_rescan_summary">Scansione automatica del dispositivo all\'avvio dell\'applicazione per media nuovi o eliminati</string>
<string name="vout">Uscita video</string> <string name="vout">Uscita video</string>
<string name="vout_summary">Cambia il metodo utilizzato da VLC per l\'uscita video.</string> <string name="vout_summary">Cambia il metodo utilizzato da VLC per l\'uscita video.</string>
<string name="vout_android_surface">Android surface</string> <string name="vout_android_surface">Android surface</string>
...@@ -284,9 +316,9 @@ ...@@ -284,9 +316,9 @@
<string name="set_locale_popup">Esci e riavvia VLC per applicare le modifiche.</string> <string name="set_locale_popup">Esci e riavvia VLC per applicare le modifiche.</string>
<string name="network_caching">Valore della cache di rete</string> <string name="network_caching">Valore della cache di rete</string>
<string name="network_caching_summary">La quantità di tempo dedicata al buffer dei media di rete (in ms). Non funziona con la decodifica hardware. Lasciala vuota per ripristinare.</string> <string name="network_caching_summary">La quantità di tempo dedicata al buffer dei media di rete (in ms). Non funziona con la decodifica hardware. Lasciala vuota per ripristinare.</string>
<string name="network_caching_popup">Questo valore deve essere compreso tra 0 e 6000 ms</string>
<string name="quit">Esci e riavvia l\'applicazione</string>
<string name="developer_prefs_category">Sviluppatore</string> <string name="developer_prefs_category">Sviluppatore</string>
<string name="auto_rescan">Nuova scansione automatica</string>
<string name="auto_rescan_summary">Scansione automatica del dispositivo all\'avvio dell\'applicazione per media nuovi o eliminati</string>
<string name="enable_verbose_mode">Verboso</string> <string name="enable_verbose_mode">Verboso</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">Aumenta la verbosità (logcat)</string> <string name="enable_verbose_mode_summary">Aumenta la verbosità (logcat)</string>
<string name="debug_logs">Log di debug</string> <string name="debug_logs">Log di debug</string>
...@@ -297,7 +329,6 @@ ...@@ -297,7 +329,6 @@
<string name="log_service_text">Apri la console dei log</string> <string name="log_service_text">Apri la console dei log</string>
<string name="copy_to_clipboard">Copia negli appunti</string> <string name="copy_to_clipboard">Copia negli appunti</string>
<string name="copied_to_clipboard">Log copiato negli appunti.</string> <string name="copied_to_clipboard">Log copiato negli appunti.</string>
<string name="quit">Esci e riavvia l\'applicazione</string>
<string name="dump_logcat">Salva log di logcat</string> <string name="dump_logcat">Salva log di logcat</string>
<string name="dump_logcat_success">Logcat salvato correttamente su %1$s!</string> <string name="dump_logcat_success">Logcat salvato correttamente su %1$s!</string>
<string name="dump_logcat_failure">Salvataggio logcat non riuscito.</string> <string name="dump_logcat_failure">Salvataggio logcat non riuscito.</string>
...@@ -318,6 +349,8 @@ ...@@ -318,6 +349,8 @@
<string name="network_empty">Questa cartella è vuota.</string> <string name="network_empty">Questa cartella è vuota.</string>
<string name="network_connection_needed">Nessuna connessione alla rete locale.</string> <string name="network_connection_needed">Nessuna connessione alla rete locale.</string>
<string name="search_hint">Cerca media</string> <string name="search_hint">Cerca media</string>
<string name="search_list_hint">Cerca media nell\'elenco corrente</string>
<string name="search_global">Cerca in tutta la raccolta multimediale</string>
<string name="directory_show_medialib">Mostra nella raccolta multimediale</string> <string name="directory_show_medialib">Mostra nella raccolta multimediale</string>
<string name="directory_hide_medialib">Nascondi dalla raccolta multimediale</string> <string name="directory_hide_medialib">Nascondi dalla raccolta multimediale</string>
<string name="playlist_save">Salva scaletta</string> <string name="playlist_save">Salva scaletta</string>
...@@ -329,34 +362,12 @@ ...@@ -329,34 +362,12 @@
<string name="confirm_resume_title">Chiedi conferma per riprendere</string> <string name="confirm_resume_title">Chiedi conferma per riprendere</string>
<string name="confirm_resume_summary">Se attivata, ti sarà richiesta una conferma quando un video può essere ripreso dall\'ultima posizione</string> <string name="confirm_resume_summary">Se attivata, ti sarà richiesta una conferma quando un video può essere ripreso dall\'ultima posizione</string>
<string name="directory_empty">La cartella è vuota</string> <string name="directory_empty">La cartella è vuota</string>
<string name="save_brightness_summary">Ricorda il livello di luminosità nel lettore video</string>
<string name="save_brightness_title">Salva il livello di luminosità per il video</string>
<string name="player_touch_title">Controlli a tocco per i video</string> <string name="player_touch_title">Controlli a tocco per i video</string>
<string name="player_touch_enable_all">Abilita controlli a tocco</string> <string name="player_touch_enable_all">Abilita controlli a tocco</string>
<string name="player_touch_disable_brightness">Disabilita controllo di luminosità</string> <string name="player_touch_disable_brightness">Disabilita controllo di luminosità</string>
<string name="player_touch_disable_all">Disabilita tutti i controlli a tocco</string> <string name="player_touch_disable_all">Disabilita tutti i controlli a tocco</string>
<string name="tv_ui_title">Inerfaccia Android TV</string> <string name="tv_ui_title">Inerfaccia Android TV</string>
<string name="tv_ui_summary">Cambia interfaccia a tema adattato alla TV</string> <string name="tv_ui_summary">Cambia interfaccia a tema adattato alla TV</string>
<string name="lockscreen_cover_title">Copertina al blocco dello schermo</string>
<string name="lockscreen_cover_summary">Se disponibili, imposta la copertina del media corrente come sfondo del salvaschermo</string>
<string name="video_min_group_length_title">Raggruppa video</string>
<string name="video_min_group_length_summary">I video sono raggruppati se la prima lettera è la stessa.</string>
<string name="video_min_group_length_disable">Disabilita</string>
<string name="video_min_group_length_first">Solo la prima lettera</string>
<string name="video_min_group_length_short">Numero ridotto di lettere (6)</string>
<string name="video_min_group_length_long">Numero esteso di lettere (9)</string>
<string name="subtitles_size_title">Dimensione sottotitoli</string>
<string name="subtitles_size_small">Piccola</string>
<string name="subtitles_size_normal">Normale</string>
<string name="subtitles_size_big">Grande</string>
<string name="subtitles_size_huge">Enorme</string>
<string name="subtitles_color_title">Colore sottotitoli</string>
<string name="subtitles_color_white">Bianco</string>
<string name="subtitles_color_pink">Rosa</string>
<string name="subtitles_color_blue">Blu</string>
<string name="subtitles_color_yellow">Giallo</string>
<string name="subtitles_color_green">Verde</string>
<string name="subtitles_background_title">Sfondo sottotitoli</string>
<!--Accessibility--> <!--Accessibility-->
<string name="more_actions">Altre azioni</string> <string name="more_actions">Altre azioni</string>
<string name="move">Sposta</string> <string name="move">Sposta</string>
...@@ -378,7 +389,8 @@ ...@@ -378,7 +389,8 @@
<string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC ha bisogno di questo permesso per visualizzare il video in una finestra che appare sopra le altre applicazioni.</string> <string name="allow_sdraw_overlays_description">VLC ha bisogno di questo permesso per visualizzare il video in una finestra che appare sopra le altre applicazioni.</string>
<string name="permission_ask_again">Accorda permesso</string> <string name="permission_ask_again">Accorda permesso</string>
<string name="exit_app">Chiudi VLC</string> <string name="exit_app">Chiudi VLC</string>
<!--PLugins--> <!--fast scroller-->
<!--Plugins-->
<string name="plugins">Estensioni</string> <string name="plugins">Estensioni</string>
<string name="download_on_device">Scarica</string> <string name="download_on_device">Scarica</string>
<string name="extension_empty">Nessun elemento da visualizzare, vai alle impostazioni delle estensioni per trovarne.</string> <string name="extension_empty">Nessun elemento da visualizzare, vai alle impostazioni delle estensioni per trovarne.</string>
...@@ -406,4 +418,8 @@ ...@@ -406,4 +418,8 @@
<string name="subtitles_download_title">Scaricamento sottotitoli</string> <string name="subtitles_download_title">Scaricamento sottotitoli</string>
<string name="connecting">Connessione in corso...</string> <string name="connecting">Connessione in corso...</string>
<string name="save_bluetooth_delay">ritardo di salvataggio per dispositivo bluetooth</string> <string name="save_bluetooth_delay">ritardo di salvataggio per dispositivo bluetooth</string>
<string name="episodes">episodi</string>
<string name="movies">film</string>
<string name="videos">video</string>
<string name="clear_playback_history">Cancella cronologia di riproduzione</string>
</resources> </resources>
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment