demux: adaptive: fix buffered amount condition

on seek or activation, the seek reference point is
inside a segment and if that segment is longer than
buffering duration, it could never start.
(segment start + buffering amount < deadline)

(cherry picked from commit 15f5497b25797f3d190598a0f523ad6031cb7cd1)