File: Remove old and undocumented work around for external MRL

This is breaking legitimate usecases, we'll reimplement it with the
new mountpoint cache if needed
Fix #414
8 jobs for !623 with fix_external_media_different_ports in 7 minutes and 43 seconds (queued for 2 minutes and 44 seconds)
latest merge request