Revert "CI: Don't enforce a number of test threads"

This reverts commit 7ed13f7c.
Since this commit, most windows tests take more than 15 seconds to
execute, which causes a lot of timeouts
8 jobs for !624 with revert_enforce_windows_test_threads in 5 minutes and 35 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request