Fix crash in album ordering

Fix C++ exception with description "Failed to compile/prepare request [SELECT alb.* FROM Album alb WHERE alb.is_present != 0 ORDER BY title, art.name]: no such column: art.name (error code: 1)"