misc: include: Add missing std includes

This is a recurring issue when we update our toolchains. Now all standard header used are explicitly included in the exposed API.