IMediaLibrary: Rename `favouriteOnly` QueryParameter

To favoriteOnly to be more in line with the rest of the implementation which already used the favorite termination.

No functional changes.