Refactor SQLite lock handling

This MR enforces the need for an active sqlite context (aka lock) when executing a statement.

This fixes a small race window in which an existing connection could be user after the database was dropped.

It might also fix some rare crashes due to improper syncronization/missing locks for some requests.

Fix #405 (closed) and #413 (closed)

I really doubt this can be backported though.