CI: Fix bench artifacts download & processing
The CI script was broken and was removing the previous bench results even on success cases.
The python script was apparently refactored without being tested, the syntax errors are fixed
Edited by Hugo Beauzée-Luyssen