CI: Mandate a milestone for new MRs

This will help us use that value inconditionnaly in later jobs

Note that this originally doesn't have a miletone, in order to test the check, so we expect the 1st pipeline to fail