test: unittests: Destroy the medialibrary before the callback

This ensures any background thread will be stopped and joined, so it won't try to invoke a callback on a destroyed object Should fix #328 (closed)