WIP: Handle disc folders

This fixes #29 by allowing a disc folder (or an iso) to be detected as a disc and listed as a whole, instead of exposing all individual files it contains.

This is not functional yet, and requires chouquette/vlc!21 (closed) to be merged and included in the CI images