Add missing mkv file extension synonym

Downloading mkv media from mycloud.com automatically renames all files to mk3d, which is wrong, but should be understood by VLC.