Do not use the tchar API to find drives

Merged Steve Lhomme requested to merge robUx4/medialibrary:no-tchar into master

Always use the wide char API safely.

Merge request reports