Fix video groups media fetching

Hugo Beauzée-Luyssenrequested to merge
chouquette/medialibrary:fix_video_groups_media_fetching into master

Media were not fetched in a case insensitive way

Merge request reports

VideoLAN code repository instance