CoreThumbnailer: Fix potential lock inversion

Merged Hugo Beauzée-Luyssen requested to merge chouquette/medialibrary:fix_data_race into master

Merge request reports