Playlist files are not updated when changed on disk
M3U Playlists file show in the Playlist Tab but cannot play or load the list of music. It can only be played by directly going to the actual file.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information