Sort tracks by track number when sorting by album
artist->tracks(params) (with SortingCriteria set to
Album) returns tracks grouped by album but sorted by title.
It should rather sort them according to their track number.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information