build.gradle: use workingDir to get the vlc version

sh is not usable on Windows. Then the command is the same as for the libvlc version.