[3.x] gradle: use providers.exec to get the libvlcjni/vlc git revision

This is the preferred way to allow the configuration cache ¹.

3.x version of !151

1. https://docs.gradle.org/8.14/userguide/configuration_cache.html#config_cache:requirements:external_processes ↩