Draft: vulkan: implement VK_EXT_swapchain_colorspace2

Vulkan-Docs PR: https://github.com/KhronosGroup/Vulkan-Docs/pull/2649

Mesa implementation: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/39152