utils/libav_internal: don't map _NB enum values

Those should fallback to unspecified, it's invalid same as any other value outside the range of enum.