Revert "vulkan/gpu: set correct pl_spirv_version for Vulkan 1.4"

This reverts commit 4c6d99ed.

Fixes: #335 (closed) Fixes: https://github.com/haasn/libplacebo/issues/333