shaders/sampling: switch to nearest neighbour for debanding

Relaxes some restrictions on this function, but also reduces the tendency of this pass to introducing blurring/smudging.

Fixes: https://github.com/mpv-player/mpv/issues/13399