renderer: enable fast path for copies of built-in filters

Rather than requiring exact pointer equality. This should enable such fast paths to work transparently with callers like mpv that always construct their own pl_filter_config struct.