shaders/sampling: avoid possible namespace collision

$id@c can collide with another identifier that has larger $id, add extra _ to avoid collision.

Fixes: https://github.com/haasn/libplacebo/issues/217