A small handful of minor changes to the sliced texture transfer code and related functions

Nothing substantial to see here, I was originally planning on rewriting the sliced texture code to also handle misaligned formats, but this turns out to be a lot trickier to get right than I thought, and I'd rather avoid breaking everything right now.