meson: fix build in freebsd

_XOPEN_SOURCE works differently on freebsd and breaks build

freebsd packaging already patches this out: https://github.com/freebsd/freebsd-ports/blob/main/graphics/libplacebo/files/patch-meson.build