demos/plplay: factor options out to extra file and add getopt parser

It's called pl_render_*DEFAULT*_params for a reason.

Code 95% generously donated by ChatGPT. Bugs in remaining 5%.

What a headache this file was growing into...