hash: add xxhash as replacement for siphash

Significantly faster, almost 2x speedup. Can easily be made optional for the time being, maybe I'll promote it to mandatory dependency down the line. We'll see.