renderer: don't wipe `unique` attrib on custom hooks

This should probably not have been a whitelist / struct assignment. But oh well.

Fixes: https://github.com/mpv-player/mpv/issues/12201