utils/libav: support planar texture interop

In the case of importing a planar texture, we only need to synchronize the base texture, while the actual pl_plane will contain the wrapped plane views.