vulkan: add pl_vulkan_params.extra_queues

Instead of universally enabling all supported QFs, this field lets us whitelist the set of permissible extra queue types. Probably better than blanket-enabling random extension-provided queue families. Probably.

The user-facing consequences are virtually unchanged except for now needing to specify extra_queues at device creation time.