opengl: implicitly define the libdl dependency on Windows

libdl is not present on Windows, instead the functionality is always available, and glad2 (which this is used for) uses proper Windows loading functions as needed.