meson: explicitly test for glad2 version

Building fails if the user only has glad1 installed, but not glad2, with this error: argument --api: Invalid api-string: "gl:core,gles2,egl"

And if the user has neither glad1 nor glad2, it just fails with the unhelpful "module not found". Improve both by explicitly testing for this in the build system.