demos: add build_deps when compiling/linking the graphical demo applications

This adds the compilation and link flags for things such as Vulkan, enabling building with not everything being under a single sysroot.