Miscellaneous Windows fixes

Created by: rossy

These are some minor changes to get libplacebo to build on Windows for me. They don't include the fix for bstr_xappend_vasprintf and the non-standard behaviour of _vsnprintf yet.