Only set gatherable when sampleable is set for D3D11 formats
This fixes an assert failure with DXVK (but there's no guarantee DXVK works properly, since I've been testing it in Windows and it doesn't seem to be able to create a swapchain for some reason.)
Edited by James Ross-Gowan