Minor D3D11 fixes for context creation and format detection on vanilla Windows 7 SP1

These are some minor fixes for issues found when testing under Windows 7 (and some brief unsuccessful testing with DXVK,) however they should improve context creation in general.