Implement pre-normalized yuv floating point formats properly

Floating point YUV has neutral at chroma 0.0

• Need to adjust the colormatrix generation code
• Need to adjust the code that chooses the right "neutral" color in pass_read_image