shader/sampling: use larger group size for polar sampling

I re-benchmarked this and determined that larger group sizes are
actually faster these days, so just use however many as possible.

The horizontal width of 32 still seems to be pretty decent.